Sebuah unit kontra-terorisme dilatih dan dipasok oleh Australia dituduh bertindak sebagai 'pasukan kematian' di Provinsi Papua Barat Indonesia.
 |
Australian Broadcasting Corporation
Broadcast: 28/08/2012
|
LEIGH SALES, PRESENTER: Sebuah unit kontra-terorisme elit dilatih dan dipasok oleh Australia dituduh bertindak sebagai "pasukan kematian" di Provinsi Papua Barat di Indonesia bermasalah. Kelompok, yang dikenal sebagai Detasemen 88, menerimapelatihan, perlengkapan dan dukungan operasional yang luas dari Polisi Federal Australia.
Tapi ada bukti bahwa skuad terlibat dalam penyiksaan dan pembunuhan sebagai bagiandari upaya pemerintah Indonesia untuk menghancurkan gerakan separatis di PapuaBarat. Reporter Hayden Cooper dan produser Lisa Mayne perjalanan ke Papua Barat untuk mengajukan laporan eksklusif ini. Dan peringatan, cerita ini mengandung gambar grafis.
HAYDEN COOPER, REPORTER: Ini hanya setelah 9 pada hari Kamis, tanggal 14 Juni, dan di jalan ini di ibukota Papua, pembunuhan adalah untuk mengambil tempat.Targetnya adalah orang ini, pemimpin kemerdekaan Mako Tabuni, terlihat di siniberbicara hanya beberapa minggu sebelum kematiannya.
VICTOR Yeimo, KETUA, KNPB: Dia adalah seperti keluarga saya. Dia adalah seorang martir revolusi. Dia adalah pemimpin dari Papua Barat. [tak terdengar] Dia adalah orang yang baik.
Erson WENDA, Mako Tabuni'S RELATIF (diterjemahkan): Kami merasa kehilangan yang sangat besar karena ia jelas seorang pemimpin. Seluruh Papua menyesalkan bahwaMako dibunuh secara ilegal. Dia ditembak mati begitu saja, seolah-olah ia adalah seorang pencuri.
HAYDEN COOPER: Pembunuhan oleh polisi meninggalkan bagian kota di reruntuhansetelah merokok kerusuhan pecah di protes. Pada pemakamannya, ribuan berkabungMako Tabuni. Penggantinya tahu bahwa ia juga kini di jalur tembak.
VICTOR Yeimo: Tiga hari setelah kematian Mako Tabuni mereka mengirim pesan teks kesaya. Mereka mengatakan kepada saya bahwa "Setelah Mako Tabuni mati Andaberikutnya."
HAYDEN COOPER: Anda akan berikutnya?
VICTOR Yeimo: Ya, aku berikutnya. Saya [tidak terdengar] bagi kita. Ini sudah terjadi pada kami.
HAYDEN COOPER: Apakah Anda tahu di mana pesan itu berasal?
VICTOR Yeimo: Aku tahu bahwa itu berasal dari intelijen Indonesia.
HAYDEN COOPER: Pembunuhan Tabuni adalah upaya polisi terkoordinasi. Daninvestigasi di Papua Barat 7.30 menimbulkan pertanyaan serius bagi Australia, karenadana dan pelatihan yang diberikan oleh Australia untuk kontra-terorisme sekarangtampaknya digunakan untuk menghancurkan gerakan kemerdekaan Papua danmembunuh pemimpinnya.
Kami datang ke Papua Barat untuk mengetahui lebih lanjut tentang mengapa MakoTabuni ditembak mati oleh polisi di siang hari bolong. Dan di rumah ini aman di pinggiranJayapura, aku akan bertemu dengan dua orang saksi yang cukup berani untuk memberitahu kami apa yang mereka lihat. Sekarang, dalam kedua kasus pria takut untuk hidup mereka, jadi kami telah sepakat untuk menyembunyikan identitas mereka. Tapirekening mereka menarik.
SAKSI (diterjemahkan): Sebagai aktivis, kita sudah tahu ini adalah permainan yang dimainkan melawan kita, dan kita punya alasan yang kuat untuk percaya bahwa ini adalahpekerjaan yang dilakukan oleh Densus 88.
HAYDEN COOPER: Densus 88 adalah satuan polisi elit Indonesia yang didirikan setelahbom Bali, terlatih dalam forensik, pengumpulan intelijen, pengawasan dan penegakan hukum oleh AS, Inggris dan Australia. Mereka telah memainkan peran penting dalamupaya penanggulangan terorisme di Indonesia.
Mereka kejam, sering membunuh tersangka. Tapi mandat anti-terorisme mereka kinimerayap ke daerah lain, seperti kepolisian separatis Papua Barat - dan aktivis hak asasi manusia yang bersangkutan.
ANDREAS HARSONO, Human Rights Watch: Tidak ada keraguan mereka ada diPapua. Aku percaya itu.
HAYDEN COOPER: Video bocor ini muncul tahun lalu. Ini menunjukkan Densus 88setelah mereka direklamasi strip udara jauh dari separatis militan.
Video piala diambil pada ponsel oleh polisi mengidentifikasi Detasemen 88 petugas yang sering tertanam dengan unit lain. Ini menunjukkan Papua mati tergeletak di tanahdan muncul untuk memasukkan gambar remaja diikat dengan tali.
Berikut adalah acara lebih berani kekuatan. Ini adalah Kongres Nasional Papua Oktober lalu, ketika polisi menembaki warga sipil. Saksi mata mengatakan Densus 88 berada di antara pasukan keamanan hari itu.
Gustaf Kawer, Mako Tabuni'S PENGACARA (diterjemahkan): Faktanya adalah: Densus 88 berada di Jayapura.
HAYDEN COOPER: Pada tahun 2009, Densus 88 tewas ini aktivis Papua militan Kelly Kwalik. Dia adalah seorang pemimpin gerakan Papua Merdeka, atau OPM - kelompokkemerdekaan kekerasan dengan catatan menyerang militer dan sipil.
Kepala polisi Papua memuji karya Densus 88 dalam pembunuhan itu, dan kemudiankabel WikiLeaks menegaskan bahwa tim Densus 88 melakukan penggerebekan. Tapi tidak seperti OPM, organisasi Mako Tabuni kmpb mengatakan itu tanpa kekerasan, danbukannya mengejar solusi politik.
Erson WENDA (diterjemahkan): Caranya melawan adalah dengan melakukanwawancara dan konferensi pers. Itu lembut. Dia tidak kekerasan. Orang mengatakan ia memiliki senjata dan sebagainya, tapi aku sering di rumahnya dan tidak pernah melihatpistol, dan juga tidak teman-teman saya. Kami benar-benar tidak percaya.
HAYDEN COOPER: hari terakhir Mako Tabuni mulai di sini di pinggir jalan ini makananberdiri. Seorang saksi menyertai dia dan melihat beberapa mobil mendekat.
SAKSI II (diterjemahkan): Segera setelah mereka keluar dari mobil mereka mengepungkami. Ada dua dari kami, saya dan seorang teman dan Mako di tengah. Begitu merekakeluar, semua orang lain di sana menghilang dan bersembunyi. Jadi mereka datang kewarung dan berkata, "Selamat pagi, apakah Anda Mako? Kepala polisi ingin melihat Anda."
HAYDEN COOPER: Orang-orang telah tiba di mobil tanpa tanda dan berpakaian preman. Tabuni berlari.
SAKSI II (diterjemahkan): Dia mendapat gratis, ia berlari di seberang jalan, ia berlarisekitar dua meter di samping pangkalan taksi. Dia berlari sepanjang pangkalan taksi dan mencoba untuk naik ke dalam selokan; menguras bawah jembatan. Dia ditembak di kaki.Dia ditembak tapi masih mencoba melarikan diri. Kemudian mereka menembaknya didada.
HAYDEN COOPER: Jadi ini adalah jalan di mana Mako Tabuni ditembak. Dia datang ke sini untuk membeli beberapa buah pinang untuk makan. Sekelompok mobil bertanda tiba;polisi melompat keluar, mencoba untuk menangkapnya, ia melarikan diri dan merekamenembaknya di sini di sisi kiri. Kita tidak bisa keluar dan memfilmkan sini, karena sejak saat itu polisi telah menjaga mata yang sangat dekat pada apa yang terjadi di sekitar sini,dan terutama pada orang-orang yang mencoba untuk mencari tahu persis apa yang terjadi.
Dari sini, Tabuni dilemparkan ke dalam van polisi dan dibawa - bukan ke rumah sakitKatolik terdekat - tetapi ke rumah sakit polisi ini setidaknya 20 menit. Saksi ini melihatpemerintah membawanya di.
SAKSI (diterjemahkan): Dia datang, aku terkejut. Aku tidak tahu apa yang telah terjadidan itu adalah kejutan. Mereka membeli dia di, dan semua yang mereka lakukan adalahmencuci darah.
HAYDEN COOPER: saksi mata ini mengatakan polisi dari Densus 88.
SAKSI (diterjemahkan): aku tahu, hanya dari cara mereka melihat. Dan ketika mereka membeli dia di, orang-orang yang membawa dia memakai masker. Ada dua topengmengenakan, orang-orang yang memiliki memegang dia, dan mereka membawanya kebangsal darurat.
HAYDEN COOPER: Tapi Tabuni tidak menerima pengobatan.
SAKSI (diterjemahkan): Mereka dicuci darah dan ia masih bisa berbicara sehingga mereka membawanya ke kantor polisi untuk interogasi lebih lanjut.
HAYDEN COOPER: Tapi Tabuni tidak menerima pengobatan.
ANDREAS HARSONO: Ia dibawa ke rumah sakit kepolisian selama satu jam setengah.Dia tidak dirawat dengan baik, saya pikir, dan ia meninggal karena kehilangan banyak darah.
HAYDEN COOPER: Pengacara Tabuni juga menyalahkan Densus 88.
(ke Gustaf Kawer) Apa yang membawa Anda untuk menduga bahwa Densus 88 terlibat?
Gustaf Kawer (diterjemahkan): Mereka menggunakan mobil biasa dan juga ute. Biasanya ketika polisi melakukan penahanan resmi mereka memakai seragam polisi dan kendaraan polisi menggunakan. Tapi mereka bertindak seolah-olah ini bukan kasusbiasa; seolah-olah mereka berhadapan dengan teroris.
HAYDEN COOPER: Kerabat setuju itu Densus 88 yang membunuh Tabuni.
Erson WENDA (diterjemahkan): Jelas itu mereka yang membunuhnya, karena kitamelihat mereka menembaknya dan membawanya ke rumah sakit mereka.
HAYDEN COOPER: Laporan Polisi Indonesia mengklaim Mako Tabuni memiliki pistolketika ia ditembak, dan bahwa ia meraih senjata lain dari salah satu petugas. Ia juga mengklaim dia terlibat dalam tujuh pelanggaran kekerasan sebelum syuting, tapipengacaranya mengatakan tidak ada bukti untuk klaim.
Gustaf Kawer (diterjemahkan): Saya pikir itu semua skenario yang dibuat oleh pasukan keamanan sehingga mereka bisa menembaknya.
HAYDEN COOPER: Either way, Tabuni tidak pernah mendapat kesempatan untukmenghadapi tuduhan terhadap dirinya. Dia ditembak, menurut saksi, saat melarikan diri.
Gustaf Kawer (diterjemahkan): Mereka harus diadili. Mereka tidak bisa hanya membunuh orang. Mereka yang bertanggung jawab atas kejahatan terhadap aktivis, mereka yang bertanggung jawab atas kematian Mako itu, harus diselidiki dan ditangani sesuai dengan hukum.
HAYDEN COOPER: Untuk aktivis Papua di Jayapura, dukungan dan pelatihan Australiauntuk Densus 88 adalah menyakitkan.
VICTOR Yeimo: Anda memberikan uang bagi Indonesia untuk membunuh orang-orang diPapua Barat. Anda adalah pelaku ... tidak, Anda adalah ... Anda adalah pelakukekerasan di Papua Barat.
HAYDEN COOPER: kematian Mako Tabuni telah memicu perhatian Pemerintah Australia. Pada tanggal 7 Agustus, diplomat di Jakarta menimbulkan kekhawatiran tentang pembunuhan dengan Indonesia. Meski begitu, itu sedikit kenyamanan kepada para pemimpin kemerdekaan di provinsi dibagi dan berbahaya ini. Mereka memiliki sedikit keyakinan bahwa dunia benar-benar peduli tentang penderitaan mereka.
VICTOR Yeimo: Pemerintah Australia - juga pemerintah Amerika - mereka adalah pelakukekerasan di Papua Barat karena mereka mendanai mereka, mereka melatih mereka,dan kemudian dengan pistol mereka membunuh orang. Mereka membunuh kami sepertibinatang.
Polisi Federal Australia menolak permintaan kami untuk wawancara tetapi Anda dapat membaca tanggapan tertulis atas pertanyaan kami.
Kami memiliki jawaban tertulis dari Departemen Luar Negeri dan Perdagangan juga.
Menteri Luar Negeri Bob Carr itu, bagaimanapun, memberi kita sebuah wawancara.
Pemerintah Indonesia memberikan pernyataan tertulis.
Dan kami juga memiliki beberapa jawaban dari pihak berwenang di Papua Barat:
Wawancara Sekretaris Provinsi Papua dengan 7.30
HAYDEN COOPER, REPORTER: Apakah Densus 88 terlibat dalam pembunuhan MakoTabuni?
KARMA KONSTAN, SEKRETARIS PROVINSI PAPUA: Yang saya tahu adalah bahwa polisi berada di insiden tetapi apakah mereka polisi normal atau Densus 88 Saya tidak tahu persis, tapi ada polisi dari Polda Papua sana, Kepolisian Papua.
HAYDEN COOPER: Apakah penyelidikan sedang dilakukan ke dalam kematian MakoTabuni?
KARMA KONSTAN: Ada investigasi oleh Polda Papua dan mereka melacak di daerahpolisi.
HAYDEN COOPER: Jadi polisi sedang menyelidiki?
KARMA KONSTAN: Ya, pada saat itu ada observasi oleh Polda Papua.
HAYDEN COOPER: Apakah pemerintah Indonesia mengambil tindakan tegas terhadapKNPB?
KARMA KONSTAN: Ada tindakan yang diambil oleh polisi setempat terhadap KNPBkarena mereka telah melakukan hal-hal bahwa pemerintah tidak ingin melanjutkan.
HAYDEN COOPER: Apakah KNPB organisasi kekerasan?
KARMA KONSTAN: Prinsip mereka adalah cara-cara damai tetapi dalam kenyataannyamereka juga telah melakukan tindak kekerasan.
HAYDEN COOPER: Apakah Anda pernah melihat Densus 88 atau menyadari merekaberoperasi di Papua Barat?
KARMA KONSTAN: Saya tidak benar-benar tahu tentang Papua Barat, tetapi di Polda Papua (Polda Papua) ada juga Densus 88 bertugas.
HAYDEN COOPER: Apa yang mereka lakukan di Papua?
KARMA KONSTAN: Sejauh yang saya ketahui, tugas khusus kepada polisi.
HAYDEN COOPER: Apakah mereka terlibat dalam tindakan terhadap para pemimpinseparatis atau pemimpin kemerdekaan atau anggota KNPB?
KARMA KONSTAN: Dengan pemimpin KNPB, pria dengan nama Buktar Tabumi, dia sudah ditangkap beberapa waktu sebelum kematian Mako Tabumi. Dia sudah berada di tangan Kepolisian Papua.
HAYDEN COOPER: Apakah Densus 88 terlibat dalam itu?
KARMA KONSTAN: Saya tidak tahu persis tahu karena merupakan markas polisi, sayatidak tahu persis perbedaan antara polisi normal, Brimob dan Densus 88, saya tidak bisamembedakan, karena mereka semua polisi .
Beberapa gambar yang disediakan oleh Barat Media Papua.
Sumber Berita: From Australian
0 komentar:
Speak up your mind
Tell us what you're thinking... !